Отклики, рецензии

ОТКЛИКИ

На книгу «Поминальные свечи»

  
  Ефрем Баух, председатель союза русскоязычных писателей Израиля (из рекомендательного письма в отдел культуры Министерства абсорбции):

 

  «Стихотворный сборник Ефима Ардина «Поминальные свечи» заслуживает всяческой финансовой поддержки. Его стихи написаны профессионально, в традициях русской классической поэзии, они трогают сердце, эмоциональны и поэтичны….»

1.03.92

___________________________________________________________________________________

 Информационный вестник «Тель-Авив – Яффо»:

 

  «…13 марта в Центре молодёжи и спорта в «Нэве-Шарет» прошёл литературно-музыкальный вечер по книге Ефима Ардина «Поминальные свечи»… Звучала торжественная и печальная музыка Рахманинова, Свиридова, Шостаковича. Пронзительные и щемящие поэтические строки вызывали слёзы в глазах слушателей, которые сами потом удивлялись тому, что стихи могут так томить, и будоражить, и надрывать сердце... Поэт, слово которого так долго таилось в безвестности, обрёл, наконец, благодарных читателей…»

апрель 1993

___________________________________________________________________________________

 

Ирина Малявская, газета «Время»:

 

  «… Пронзительные строки о судьбе российских евреев, о миссии поэта… любимой России не оставят  равнодушными тех, кому ещё дорого живое русское слово…»

25.06.93

___________________________________________________________________________________

 

Ефим Пайкин, информационный еженедельник Беер-Шевы и Негева:

  
   «… Мне не снится Россия/Оставленный дом/Ни Блаженный Василий/Ни Волга, ни Дон…». Так выразил своё отношение к прошлому один известный в столице Негева поэт, издавший недавно книгу стихов…

 Нет, у Ардина совсем иное отношение к прошлому, к своей покинутой Родине.  «Уехал! Но, покинув Россию, продолжаю жить с прежней любовью и состраданием к ней» – подчеркивает он в предисловии к  сборнику…».

23.07.93

****************************************************************************************************************************************************

РЕЦЕНЗИИ

 

На книгу «По обе стороны исхода. Поэтическая дилогия»

СТРОКИ ИЗ СЕРДЦА

 Почему дилогия, – что это: возник вопрос и удивление…И я открыла книгу, первую страницу ее… А закрыла только под утро. Вы скажете: так читаются романы Акунина, а не поэзия. Увы, где эти правила? «Каждый пишет, как он дышит» (Б.Окуджава). А значит, и читает каждый так же.

 И вот мне открылась повесть о нашей не придуманной жизни. Моей, вашей, его. До чего же это было рассказано живо, горячо, искренне, на одном вдохе. Одним росчерком пера, за одну ночь и одно утро. Я давно уже не читала (в современном варианте) такие пульсирующие, далекие от лабораторно-кабинетных и салонных изысков, стихи.

 Поколение шестидесятых смотрело мне в глаза со страниц, вопрошало, обвиняло, каялось в грехах и своих, и отцовых, и гордилось все же тем, что прожито в этом страшной, бредовой в своем трагизме и все же – великой эпохе и великой стране – России.

 

                                    В России – большая роса

                                    Она ослепляет глаза,

                                    И ноги купает босые

                                    Роса – это утро России.

                                      ………………………….

                                    Разве я могу навек оставить

                                    Русской речи плещущий родник?

                                    О, с рожденья данный мне язык…

                                      …………………………

                                    Он – мое распаханное поле…

                                    В нем созреет светлая строка,

                                    Спелый колос радости ли, грусти,

                                    Ни за что на свете не отпустят

                                    Узы кладбищ, узы языка…

 Кто так может сказать о Родине в след прошлому, прожитому? Только поэты, не умеющие солгать в малом, не грешащие против истины. «Поэты ходят пятками по лезвию ножа. И ранят в кровь свои босые души». (Владимир Высоцкий).

                                     Умираю быть везучим,

                                     Осмотрительным, счастливым...

 У Ардина нет в лирике размеренно напевных и былинных строк: все в них и пульсирует, и дышит, и болит. А без боли нет поэта, артиста, художника. Сытый, довольный собой и женой обыватель – антипод поэту. Вечный и непримиримый. Цветаева писала: «И вечный апофеоз сердца». (О себе).

  Заметьте: АПОФЕОЗ, а не ПАФОС (что сродни фальши). Апофеоз – это сердце, проделавшее путь от подножия мысли к ее вершине. Всегда устремленное вверх, к звездам, к недостижимому. Отсюда и градус не тот, что у всех нормальных, здравых и безопасных для владык и правительств. Да и для себя самих…

                                      Как непросто неразумным быть,

                                      Чью-то ношу на себя взвалить,

                                      Горечь разделив и неуспех

                                      Выйти безрассудно против всех!

                                      …………………………….

                                      За другого взять – и умереть!...

                                      ………………………….

                                      В меру щедрый, сам себя стыжу,

                                      Поднимись, душа моя, прошу,

                                      Мелочных не ведая оков

                                      До самозабвенья дураков.

                                       …………………………….

 

                                     Что я собой представляю такое…

                                     Если чужую завидев слезу

                                     Слов утешенья не произнесу?!

   Да, он вправе о себе сказать:

                                     «Я не литератор. Я – поэт»…

 

   Или:

                                      «Я стихи не пишу – достаю их из сердца…»

  И еще об одном, что присутствует явно и звучит в его стихах, что отличает всегда поэта от литератора, пишущего стихи, т.е. рифмующего прозу. Музыка, мелодика, неповторимость ее, как отпечатка только этих пальцев, вернее, только этой души. По этой мелодии мы узнаем авторов даже неизвестных нам стихов, больших поэтов. Их голоса не спутать тем, кто умеет слышать. У Ардина это что-то сродни саксофону: очень человеческий тембр, а иногда – гитары-шестиструнки, когда слышны подступившие к горлу, но не вырвавшиеся рыдания из груди. Всё строго, по-мужски. Вообще, поэзия его имеет ярко выраженный мужской характер, и интонации в ней порой резкие, как сорванный на ветру голос:

                                    Поплачусь наверняка,

                                    Только мне претит услада

                                    Жить в едином ритме стада

                                    В шкуре кроткого быка.

 

     Или:

                                    Жить – так выпрямивши спину,

                                    Умирать – так не жалея,

                                    Не могу наполовину,

                                    По другому не умею.

 Любовная лирика? Конечно же, и его не минула сия «напасть». Вот стихотворение «Свадьба». Казалось бы веселье, счастье. Тема не для пессимизма. А у Ардина оно одно из самых грустных в сборнике… Там, где всем весело, поэту грустно. Потому, что ему дано «помнить и страдать»…

                                   Но «Горько» слышалось опять

                                   И тостов эстафета,

                                   И долго не давали спать

                                   Две свадьбы: та и эта!

 Хочется снова и снова эти стихи перечитывать, проживать, прикасаться к ним, как к песку, ручью, лесным ягодам. – к жизни. Потому что она в них бьёт, как чистая колодезная вода, где ещё и ведро приготовлено для одинокого путника и кружка у колодца. Бери и пей в усладу! Нет, Ардин - поэт, а не воздыхатель в своих стихах о любви. Очень скупо на эту тему, словно бы она закрыта: табу. В том смысле, как у Пастернака в своей обнаженности – не пуританство – скорее, сила чувств. Очень мужской почерк. И если у Пастернака: «Сестра – моя жизнь», то у Ардина именно жизнь и есть «любимая женщина» – дама сердца.

                                ....Стройным елям поклонюсь…

                                …День украсившим морозный,

                                Вам, сверкающие сосны,

                                И тебе, моя земля,

                                В белом платье февраля!

  Вся книга – это две части: «СССР (Поминальные свечи)» и книга «Завещанный Сион».

 Несколько слов об эмиграции, вернее, о второй его Родине, потому, что Израиль он принял, выстрадал за свои пятнадцать лет в нем, полюбил, здесь - его дети и внуки, и сам он именно здесь уже телом, и (что гораздо материальнее) – душой. Что, кстати, далеко не всем новым репатриантам суждено пережить…

                              …Себя ощущаю впервой

                                 Потомком Давида…

 

 Именно потому, что этот человек не солгал, не осквернил память о своей другой родине в своих стихах, написанных уже здесь о России:

                             … Тот в самолёт, а тот – в петлю,

                              И я не радуюсь, скорблю!

 

 Именно поэтому и веришь в его любовь к библейской Земле. Любовь – понятие не географическое. Любят не «где-то», а везде и всегда!

                               Взращён от Бога вдалеке,

                               Молюсь на русском языке,

                               Являя странную картину

                               Язвительному побратиму…

                               …………………………

 

                              ….Во мне душа еврейская,

                              И русская душа!

                               ……………….......

 

                               И на Руси повенчаны,

                               Они не смогут врозь –

                               Рассудочность еврейская

                               И щедрость москаля.

   Нет, говорить о стихах – всё равно, что своими словами пересказывать молитву. Молитва русского еврея Хаима Ардина, я думаю, сама проникнет в сердце тех, кто открыт для стихов, молитв на нашей Земле.

 Талант человеку дается от Бога, а значит, поэт – любимый Богом сын.

                               Я верю в Мессию,

                               Который придёт,

                               Я верю в Россию
                               И русский народ,
                               Родные с земного порога,
                               Я верю в Единого Бога!

                                   
                                                                        Раиса Каминская , 
                           
                                   Информационный  еженедельник  «Interia» (Хайфа), 
                                   № 32 за 10 июля 2005 г. ;
                                   газета «Спектр», Нагария, 5.09.05.

__________________________________________________________________________________

 
Рецензии

На книгу «На рубеже преображенья»

 

ПОДСКАЗАНО СУДЬБОЙ

 Книга Ефима Ардина "На рубеже преображенья" – путь, пройденный автором за 30 с лишним лет в поэзии. По стихам, написанным в "той жизни" и в Израиле видно, как от стиха к стиху мужает поэзия и лирический герой, кредо которого:

                                      Жить, так выпрямивши спину,

                                      Умирать, так не жалея,

                                      Не могу наполовину,

                                      По другому не умею.

 Человек открытый, еле сдерживает он в той жизни своё перо – "...Осторожен в неравном бою/ Отпою этот строй, отпою..." – вырывается у него не сразу. Путь прозрения в этой книге неровен, и Ардин не скрывает этого, показывая, как он от стиха к стиху прозревает и приходит к "Скрытой тетради", где стихи гневные и прямые, приходится скрывать, всё время "ожидая приговора". А стихи пишутся автором, всё время "распятым между суетным и вечным".
  Жизнь и смерть, природа и быт – вечные темы лирической поэзии, их не избежать и они присутствуют в стихах Ардина. И вспоминаются метания многих, когда он в одном стихотворении говорит "никуда отсюда не уеду», а в другом, даже пейзажном стихе, пишет «...Этот свет предательски багряный...". Но, даже уехав, как все мы, пишет, что с языком русским не расстанется, впрочем, удивляясь, что идиш запрещают, "как там, так и здесь". Конечно, в поэтической памяти не исчезает многое из прошлой  жизни и прорывается в стихе "Пахучий мой лекарь – берёзовый веник...".
  Стихи, написанные в Израиле, – стихи возмужавшего поэта, пишущего профессионально, живущего трудной израильской жизнью, с её терактами, ракетными обстрелами, жгучим желанием, чтобы во вновь обретённой родине не было плохих, нечестных, недостойных людей. Недаром он, как заклинание повторяет : "Гонимый мой народ, мир дому твоему!..." А уехавшим в Америку он пишет "...Не обольщайтесь, вы ещё в пути,/А здесь мы у себя, мы – дома".
  "Богатый страданиями" Ефим Ардин, обретший дом, с восхищением смотрит вокруг и появляются чёткие, экономные и точные стихи об израильской природе – с настроением, скрывающим внутреннее напряжение в коротких строчках:

                                      Красный шар заката,

                                      Белая луна,

                                      Как большие пятна

                                      В глубине окна,

 

                                      Далеко ли очень,

                                      Близко ль от меня,

                                      Этот – среди ночи,

                                      Та – на склоне дня...

 

                                      Волочась куда-то,

                                      Светят с вышины,

                                      Красный шар заката,

                                      Белый шар луны.

 Мемуарная проза, включённая в книгу, только подтверждает выше сказанное. Хочется пожелать удачи этой книге и её автору на пути к совершенcтву.

Вадим Халупович,

 

член союза писателей

 

Израиля и России

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

31.12.2011